Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) образуются при помощи прибавления к притяжательным местоимениям-прилагательным my, your, our, к личным местоимения (Object Pronouns) him, her, it, them и к неопределенному местоимению one окончания self (к местоимению в единственном числе) и selves (к местоимению во множественном числе).
Возвратные местоимения употребляются в функции дополнения после ряда глаголов и соответствуют в русском языке:
1. Частице -ся, -сь, которая присоединяется к глаголам, чтобы придать им возвратное значение:
He defended himself bravely. Он храбро защищался.
Be carefel! Don't cut yourself! Будь осторожен! Не порежься!
При некоторых глаголах: to wash - умываться, to dress - одеваться, to shave - бриться, to bathe - купаться, to hide - прятаться возвратные местоимения часто опускаются:
He washed, dressed and shaved. Он помылся, оделся и побрился.
Hide behind the door! Спрячьтесь за дверью!
They like to bathe in the ocean. Они любят купаться в океане.
2. Возвратному местоимению себя, себе, собой:
They bought themselves a new flat. Они купили себе новую квартиру.
I am pleased with myself. Я доволен собой.
Возвратное местоимение себя после некоторых русских глаголов на английский не переводятся: to feel - чувствовать себя, to behave - вести себя..:
Мы чувствуем себя хорошо. We feel well.
Она вела себя, как взрослая. She behaved like an adult.
Возвратные местоимения могут также употребляться для усиления значения существительного или местоимения - сам, сама, само, сами. Они могут стоять как в конце предложения так и после слова, значение которого они усиливают:
I saw it myself! Я сам это видел!
She did it herself. Она сама это сделала.
You said it yourself. Ты сам это сказал. | |
| |
Просмотров: 102 | |
Всего комментариев: 0 | |